(The fireworks last week. i wish, i wish........)

The Mountain Path

I might have promised
To go with you together
To that beautiful mountain trail.

You said on that hillside are tea shrubs
budding with young leaves
And thick acacia trees
I might have promised you to go
In a spring afternoon long past.

Yet tonight by the lamplight
Combing my just-turned grey hair
Suddenly I remember some
Unfulfilled promises some
Inexplicable sorrows.

On that mountain trail
Whether you in your youth
Are still looking for me
Still looking anxiously for me to come?

山路

我好像答應過你
要和你　一起走上
那條美麗的山路

你說　那坡上種滿了新茶
還有細密的相思樹
我好像答應過你
在一個遙遠的春日下午

而今夜　在燈下梳我初白的髮
忽然記起了一些
沒能實現的諾言　一些
無法解釋的悲傷

在那條山路上
少年的你　是不是
還在等我
還在急切地向來處張望